1 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Ах, вот и ты. 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Сегодня это выглядит так красиво. 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Ты сегодня такая красивая. 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 Прекрати это. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 Да. Пожалуйста, прекрати это. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 Я сказал маме ты бы забрал ее сегодня со станции. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Папа сказал, что я могу остаться у Клэр. 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 «Посоветуйся с мамой» это то, что я на самом деле сказал. 9 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 -Во сколько оно приходит? -Мама. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Да, хорошо. Я думаю, около часа. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Да, я буду там. Ну давай же. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 -Увидимся. -Люблю тебя. 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Вы всегда должны держите входную дверь закрытой. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 Никогда не знаешь, что может попасть внутрь. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 я хотел иметь этот разговор в Португалии, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 но ты ушел в такой спешке. 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Моя семья, эм… 18 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 мой муж и моя дочь, 19 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 они не знают. 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Вы упомянули об этом в своем письме. 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 И что ты им сказал? 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 о том, почему ты резал у тебя короткий отпуск? 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Я солгал. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 У меня это очень хорошо получается. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 -Я надеюсь, что и ты тоже. -Мм. 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Это было непросто. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Выслеживаю тебя. 28 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Я даже оказался там. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Небесная Завеса. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Это 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 город-призрак сейчас. 32 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 После этого все ушли. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Ну, не все. 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 -Твоя мать все еще там. -Что? 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Ну... ...приблизительно. 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Она сейчас очень больна. 37 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 На окраине есть такое место. Я подумал, что ты можешь… 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 Что? Навестить ее? 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Ага. 40 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Может быть, нет. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Мы были всего лишь двумя маленькими сломанными куклами, не так ли? 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Я хочу, чтобы у тебя было что-нибудь. 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 У меня тоже есть. 44 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Это… 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Это браслет дружбы. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Когда-то мы были друзьями. 47 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Ты не проделал весь этот путь подарить мне браслет дружбы. 48 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 У меня самые замечательные новости. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 Когда я увидел тебя в Португалии после всего этого времени, 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Я знал, что это было сообщение. Я знал, что это был он. 51 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 Я знала, что он вернул тебя мне. 52 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 ВОЗ? 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Пожалуйста, скажи мне ты не говоришь о Боге, 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 после всего, что произошло. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 Знаки, они были 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 странно поначалу. 57 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Особенно фотографии. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 И… И не только фотографии. 59 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 Он приходит ко мне во сне. Появляется в лицах незнакомцев. 60 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 ВОЗ? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Чарльз Сэмпсон. 62 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Ты выглядишь испуганным. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 -Это чертовски страшно. -Это красиво. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 Это… Это Божья воля. 65 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 Что такое? Чего он хочет? 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Чтобы Чарльз был в мире. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 Чтобы мы искали искупления, и… и 68 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 чтобы его сын имел ответы, которых он заслуживает. У него был сын. 69 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Вы это знали? 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Я полностью отключился от этого, 71 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 идея, что Чарльз был человеком с прошлым. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 И когда начались видения, Мне стало любопытно. 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Он изучает журналистику. Сын. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Эндрю. 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Его зовут Андрей. 76 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Нам нужно рассказать ему, что произошло. 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Я бы хотел, чтобы ты ушел. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Нам здесь дают возможность. 79 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 -Подарок. -Большой. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Вы возьмете это. Держите меня подальше от этого. 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 Но я не знаю что с ним случилось потом. 82 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 Я имею в виду его тело. 83 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Потому что я с этим справился. Для тебя. Да, чтобы защитить тебя. 84 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Вы чувствовали себя виноватым 85 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 потому что ты был умным. 86 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 И интересно. Тебя стоило спасти. А я не был, но… 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 Все в порядке. Теперь все в порядке. 88 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Убирайся. 89 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Я никуда не пойду. 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Я звоню мужу. 91 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Слишком поздно. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Я позвонил его сыну. Я сказал ему прийти сюда. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Я буду это отрицать. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 Я буду всё отрицать. 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 У меня все еще есть пленка. 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 -Что? -Я сохранил это. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 -Запер его в маленькой коробочке. -Ты шантажируешь меня? 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Я веду тебя. 99 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Веду тебя к свету, как Бог хочет, чтобы я. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Вам нужна помощь. 101 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 «Для каждого, кто творит зло ненавидит свет, 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 чтобы его дела не были раскрыты». 103 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 «Но тот, кто выходит на свет, 104 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 его дела могут быть ясно видны». 105 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 «И они были сделаны во имя Бога». 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 Меня там нет. 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 Я не она. Я кто-то другой! 108 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 Нет! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Боже мой. 110 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Ебать. 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Ебать! 112 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 Мы знаем, кто его убил. Мы можем описать ее. 113 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 Ага. И они спросят, почему она убила его. 114 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Ну, чтобы добраться до нас. Потому что у нас было то, чего она хотела. 115 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Ну, это моя забота. 116 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 Весь «Как мы пришли обладать этим чем-то». 117 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 Это и любой пролитый свет ерунда, в которую мы ввязались. 118 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 На самом деле мы не сделали ничего плохого. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Что-то не так. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 О, я просто хочу выбраться из Донегола. 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 В Донегале происходят странные вещи. 122 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Донегал странный. 123 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Без обид. 124 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 -Нам нужно добраться до Белфаста. -Но мы не можем вам заплатить. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 Ну, разве вы не троица очаровательных людей? 126 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 -Кто-то забрал наши карты, наши телефоны. -Но ты можешь забрать мои украшения. 127 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 На кой черт мне нужны твои украшения? 128 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Я водитель автобуса, не чертов разбойник с большой дороги. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 На тебе получится. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Спасибо. 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Ты уверен, что нам стоит это сделать? 132 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Мы должны это сделать. 133 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 Для Лиама. 134 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Нора О'Хара родила ребенка, дочь, которую собираются усыновить в 1997 году. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 -Грета. -Должно быть. 136 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Хотя имя ребенка в документах не фигурирует 137 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 что что-то значит действительно беда случилась. 138 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 И это объяснило бы почему Норе не разрешили никаких контактов. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 Что бы это ни было, оно было достаточно большим, достаточно безумным, 140 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 делать любую информацию о жизни Греты с Норой просто исчезнут. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Возможно, это то, что твой отец кружил. 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 И, возможно, он подошел к чему-то слишком близко. 143 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Он встречался с кем-то на территории школы той ночью. 144 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 А еще есть символ в коттедже, тот, что из блокнота. 145 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Лиам, это правда? как это сделать? 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 Это кажется довольно рискованным. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 Для тебя, я имею в виду. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Вчера меня ранили в грудь, так что, 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 знаешь, черт возьми. 150 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 Добро пожаловать в Южный Белфаст Полицейский участок Рейвенмура. 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 По всем вопросам, пожалуйста, сообщите на стойку регистрации. 152 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Дотянуться до звезд… 153 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Христос. 154 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Сюрприз! 155 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Да, детки. 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 Наконец-то это произошло. Мы потеряли одного. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Ах, блин. - Это довольно загадка. 158 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 -Росса созвал встречу. -Ебать. 159 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 -В Дерри. -В Дерри? 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 Это очень похоже на штаб-квартиру, Я боюсь, детки. 161 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Ебать! 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 Есть доктора наук это более просто. 163 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Это то же самое с любым трансграничным запросом. 164 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 Они все усложняют. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 Ага. Но вы рады использовать наших ребят. Это делает задачу проще. 166 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Охранники ковыряются здесь, это, гм, может поддержать некоторых людей. 167 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Могу поспорить. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 И если что-нибудь начнется, вы, ребята, даже оружия не носите. 169 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 -Что странно. -Или это странно, ребята, что вы делаете? 170 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 У тебя есть карандаш? 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 -Извини? -У вас есть карандаш для iPad, сэр? 172 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Бог. Должно быть, я оставил его там, э-э… 173 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 -Я пойду за ним. -Если вы не возражаете, сэр. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Боже мой. 175 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Привет. 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 Вы забыли это. 177 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 -Ага. -Ты помнишь Андрея? 178 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Я думаю, нам нужно поговорить. Не так ли? 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Мы думали, что ты мертв. 180 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 Мы думали, что она убила тебя. И мы ничего не могли сделать, потому что... 181 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 -Эта сумасшедшая сука заперла нас в башне. -Как Рапунцель. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Почему вы, ребята, здесь? В Белфасте? 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Мы доберемся до этого. Кто она? 184 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 Мы не знаем. Честно говоря, мы этого не делаем. Она только начала следить за нами. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 - На тебе был жилет? -Что? 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 -Как бронежилет? -Нет. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Коробка остановила это. 188 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 Это безумие. Насколько это было удачно? 189 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Это было бы удачнее просто чтобы, понимаешь, не подстрелили. 190 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Мы думаем, что это то, чего она хотела. Лента. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Это имеет смысл. Кто-то взял это из больницы, в которой я лечился. 192 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Вы это слушали? 193 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Нет. 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Вы? 195 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Не было времени. 196 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Как он у вас появился? 197 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Мы нашли это. 198 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 В Португалии. Вместо Джоди Прайор. 199 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 Ее там не было. Но это было с ее вещами. Коробка. 200 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Мы подумали, что это могла быть подсказка. 201 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Что это могло быть стоит держаться. Большая гребаная ошибка. 202 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 Мы были в таком отчаянии чтобы узнать, что на самом деле случилось с Гретой. 203 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Вы знали, что ее удочерили? 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 Нет. 205 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Вы узнаете эту женщину? 206 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 «Нора О'Хара». 207 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Ты уверен? 208 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Эта книга там, где ты взял эту книгу? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Я оставил вам сообщение об этом. 210 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Ага. Да, мой телефон получил… 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Смотри, мы только пришли сюда сообщить о том, что тебя убили. 212 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Сейчас это кажется излишним. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 Итак, мы свободны идти, или в чем тут прикол? 214 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 -Тебе нечего скрывать, да? -Мне не нравится твой тон. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Я не люблю, когда меня подстреливают. 216 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 -Сдавай. Ты великий, не так ли? -Робин, пожалуйста. 217 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 Нет. Какое право он имеет все равно допросить нас? 218 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 Так? Здесь? 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 Мы на станции PSNI. Он охранник. У тебя здесь нет полномочий. 220 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 Это Северная Ирландия. Это совсем другая страна. 221 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Это был быстрый отказ вашей националистической идеологии. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 -Ах! Знаешь, убери это! -Садиться. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 Действительно, я не буду, ты чертов плод. Пойдем. 224 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 Пожалуйста, не надо. 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Пожалуйста. я просто пытаюсь чтобы узнать, что случилось с моим отцом. 226 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 -Ну, тебе придется спросить Грету. -Я не могу. Она мертва. 227 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 Хорошо, хорошо. 228 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Хочешь услышать что-нибудь дикое, Эндрю? 229 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Мне нужна сигарета. 230 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 У вас не будет сигареты? 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Я уверен, что смогу найти тебе одного. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Почему бы тебе не выпить кофе? 233 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Нам нужно потерять машину. 234 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 -Что не так с машиной? -Это чертовски смешно. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 С машиной все в порядке. Класс автомобиля. 236 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 -Ты винишь меня, не так ли? -Конечно, я виню тебя. Это твоя вина. 237 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 Она вколола мне шприц, детки. 238 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Она спринцовала нас обоих. Что я мог сделать? 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Шприцы не валялись. 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Вы не ожидаете угрозы прийти изнутри дома. 241 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Ожидайте всего и вся. Я думал, что научил тебя этому. 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Вы оставили стационарный телефон подключенным. 243 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Я не знал, что это такое. Я думал это было что-то вроде португальского орнамента. 244 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Не нужно раздражаться. 245 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Господи, ты получишь подъемник своим собственным шприцем один раз… 246 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Давайте оставим это. 247 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Я не понимаю, почему она это сделала. 248 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Это не ее проблема идти куда угодно. Это не имеет смысла. 249 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 Люди не имеют смысла. 250 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 У нее новое удостоверение личности, новые банковские карты. 251 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 И я настраивал для нее телефон. 252 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 -Ее легко отследить. -Она не глупая. 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Она не будет ими пользоваться. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 Окно закрывается, и Росса решает позвать нас в Дерри. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Ну, прецедента нет. 256 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 -Да, это впервые, детки. -Не достижение. 257 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Приоритетом Россы должно стать получение эта девушка вернулась и закрыла это. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 -Она босс. -Я в курсе. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Господи, просто такой неудачный момент. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 На спине всей этой другой шумихи. 261 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 -О чём ты? -Один из курьеров исчез. 262 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Кто, Джексон? 263 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 -Да, это так. -Я взорвал Джексона. 264 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 Хорошо. Может быть, тебе следовало бы, типа, сказала это кому-то, детки. 265 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 Он ответил мне. 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Ты взорвал его потому что он переговорил с тобой? 267 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 Я взорвал его, потому что не доверял ему. Переписка ускоряет ход событий. 268 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 -Почему ты ему не поверил? -Помнишь того клиента, который у нас был? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Эта молодая девушка? 270 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 Она пыталась уйти от того старшего парня. Настоящий противный придурок. 271 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Помню ли я? Я был тем, кто должен был уничтожить его. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Мне всегда было интересно, как он ее нашел. 273 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Все возвращалось к Джексону. 274 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Зачем ему это делать? 275 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 Деньги. Мы никогда не должны начала работать с мужчинами. 276 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 Нам нужно было это сделать. Операция набирает обороты, детки. 277 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 Когда это началось, мы все были волонтерами. 278 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 Вы помните. 279 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Что ж, те времена прошли. 280 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Скоро мы все приходится носить рабочую форму. 281 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Что? 282 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Росса говорит о введение дресс-кода. 283 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Видимо, некоторые из наших операторов… 284 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 …типа, привлекая к себе внимание. 285 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Я не могу понять, кого она имеет в виду. 286 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Я тоже, детки. 287 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Привет? 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Привет? 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Кто это? 290 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 Привет? 291 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Мама? 292 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 Я тебя люблю. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Мама? 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 -Холодный? -Мм. Нет, я в порядке. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 О нет, пожалуйста, не делай этого. Это… 296 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 Все в порядке. Отлично. Все в порядке. 297 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Почему ты не рассказал мне об Эндрю? 298 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 Не знаю. Я не придал этому особого значения, или это не казалось актуальным. 299 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 Который? 300 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Не знаю. 301 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Прежде чем я нашел тебя в Дублине, Я был на съемках вашего шоу. 302 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 -Говорил с Себом. -Ты говорил с Себом? 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Такая большая машина. 304 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Но все начинается в твоей голове, не так ли? 305 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 Я полагаю. 306 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Я думал о том, что ты мне сказал первый раз я был там. 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 О том, как вы принимаете кусочки из реальной жизни. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Большинство писателей так и делают. 309 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Вы никогда не волнуетесь, что линии могут запутаться между реальностью и историей? 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Не совсем, нет. 311 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Если есть что-то еще, чего у тебя нет сказала мне, что я сделаю это сейчас, Сирша. 312 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Увидимся там. 313 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 -Здравствуйте, Гарда. -Извини? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 О, нет. Я не на самом деле… 315 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Инспектор О'Нил здесь? 316 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Он одолжил зажигалку, и нам нужно его вернуть. День рождения Марвина. 317 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 Как он стал инспектором такой молодой, с прекрасной памятью… 318 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Вы сказали, инспектор О'Нил? 319 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 О, и скажи ему, что предложение с суперинтендантом сейчас. 320 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 Что? 321 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 Предложение о раскопках для территории школы. 322 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Это сейчас с боссом. Ему понадобится некоторое время, чтобы пройти через это, 323 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 поэтому нам не следует слоняться без дела. 324 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Конечно, я мог бы позвонить ему. 325 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Что их удерживает? 326 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Не знаю. 327 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 Ебать. 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Зачем ему притворяться Оуэном? 329 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 -Это единственный способ получить разрешение. - Что делать? 330 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Раскопайте территорию школы. 331 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 -Что за херня? -Продолжайте двигаться. 332 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Откуда он знает? 333 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Может быть, те блокноты, которые были у Эндрю. 334 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Записные книжки отца. Возможно, там что-то было. 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 -Они найдут тело. - Это реальная возможность. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 -Мы не убивали его. -Это не имеет значения. Мы были там. 337 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Мы его перевезли. Мы похоронили его. Наша ДНК, вероятно, полностью на него влияет. 338 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Но прошло так много времени. Прошло 20 лет. 339 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 ДНК не смывается. Это как католицизм. 340 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 -Да, но мы этого не делали. Грета сделала это. -Они нам не поверят. 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 Они подумают мы обвиняем мертвую женщину. 342 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 Хотя она не умерла. Я собирался сказать ему это. 343 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Мы не можем им этого сказать. Не сейчас. Разве ты не видишь? 344 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 Если мы им скажем, это заставит нас звучат загнанными в угол и отчаянными, и… 345 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Такси! 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 Мы не можем сказать им, что мы этого не делали. Мы должны это доказать. Я скоро вернусь. 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 -Встретимся у моста через час. -Иисус Христос. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Куда она идет? 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Привет, дорогая. 350 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Мама жива. 351 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Что случилось, папа? 352 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Кто умер? Что ты сделал? 353 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 У твоей матери есть секреты. 354 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Я не хотел, чтобы я был таким человеком 355 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 заразить людей, которых я люблю. 356 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 Что нам теперь делать, Марго? 357 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Я знаю человека, который может нам помочь. 358 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Я представляю организацию 359 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 это помогает женщинам что больше некуда обратиться. 360 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Позвольте мне объяснить процесс. 361 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 Мы пытались защитить тебя. 362 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Ты думаешь, я не знал что-то было не так? 363 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Я сходил с ума. 364 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Я знал, что вы все мне лжете. 365 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Я думал, ты что-то с ней сделал, папочка. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Я не знал, кому я могу доверять. 367 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Вот почему я выследил этих ее друзей. 368 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Вот почему я отправил это сообщение. 369 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 -Вы отправили письмо? -Мм-хм. 370 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 -Мне жаль. -Привет. 371 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 Все нормально. 372 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 -Можете ли вы подождать здесь? -Резать! 373 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 -Мне нужно поговорить с Себом. -Я тоже. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Корова вообще не будет играть в мяч. Это была чертова задница. 375 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Отличный. 376 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Ебать. 377 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 -Здравствуйте, мальчики! -Мамочка, ты вернулась! 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 -Где ты, черт возьми, был? -Ой! Привет. 379 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Привет, дорогая. 380 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Давай, Джек. Давайте посмотрим iPad. 381 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 -Что вы двое здесь делаете? -Мы ищем вас. 382 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 -Мы очень волновались. - Да, ты, кажется, вне себя. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 -Но никто не мог до тебя добраться. -Мы потеряли наши телефоны. 384 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 Вы потеряли свои телефоны? Как? 385 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 -Что происходит? -Ничего не происходит. 386 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Что-то происходит. Исчезновение, тайна. 387 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Девочки, я задам вам вопрос. И я хочу честного ответа. 388 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Ага? 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Вы вступили в ИРА? 390 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 -Никто больше не вступает в ИРА, мамочка. -Твоя кузина Мэри сделала это только в прошлом месяце. 391 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 -Мэри присоединилась к ИГИЛ, мамочка. -Что? 392 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 О, нет. Извини. Не ИГИЛ. БУПА. 393 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 -Как Мэри может себе это позволить? -Я разговаривал по телефону с родителями Сирши. 394 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Они позвонят в полицию. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 С Сиршей все в порядке. Мы позвоним им. Мы скажем им, что с ней все в порядке. 396 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 -А мы заварим чаю. -У нас есть чай. 397 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Мы сделаем больше. 398 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Что происходит, Робин? Каков именно план? 399 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Сирша дала тебе этот номер от маяка, не так ли? 400 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Покажи мне это. Я узнаю, кому звонила Грета. 401 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Дом престарелых в Нокши. 402 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 О, привет. Это дом престарелых. 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - Дом престарелых? -Привет. Ты еще там? 404 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 Что мне спросить? 405 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 -Я думаю, что на линии проблема. -Имя матери. 406 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 Что это было? 407 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Нора О'Хара. Спросите Нору О'Хару. 408 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 -Привет? -Мне жаль. Я не знаю, что произошло. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Не могли бы вы провести меня через Норе О'Харе, пожалуйста? 410 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 О, боюсь, миссис О'Хара сейчас не очень хорошо. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Могу ли я помочь? 412 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Я просто пытаюсь войти в контакт со своей дочерью. 413 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Ага, понятно. Ну, я могу пройти дальше сообщение, когда она приедет, если хочешь. 414 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Попался. 415 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Могла ли лиса выкопать тело? 416 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Могут ли они это сделать? 417 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Это... Это слишком многого? 418 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 Боже мой, детка. Где ты был? 419 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 -Вы... -Я не хочу говорить о корове. 420 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Кто эти ребята? 421 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 Они писатели. 422 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 Что? Я писатели. Писатель. Я писатель. 423 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 -Вы просили нас нанять их. -Нет, я этого не делал. 424 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 -Вы отправили электронное письмо. -Когда? 425 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 Хм… 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 «Привет. Этот сериал чертовски раздражает». 427 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 «Я просто почти выкинул мой ноутбук из окна». 428 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 «Я больше не могу делать это самостоятельно. Наймите чертовых писателей». 429 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 «Не дерьмовые. Сирша. Поцелуй». 430 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Мм. Да, я вижу. Ну, я, очевидно, был в этот момент выпил несколько маргарит. 431 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 Очень приятно познакомиться с вами. Я был большим фанатом. 432 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 -Тебе не обязательно это делать. -Да. Хорошо. 433 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 Это совсем как Джесси. Он тоже не переносит похвал. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Ева только что была на новом шоу Джесси Армстронга. 435 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 -Она? -Он такой гений. 436 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Да, я так слышу. В любом случае, нам нужно изменить сюжетную линию. 437 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Мол, быстро. Мол, сразу. 438 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 -Что? Который из? -Ага, да. Да, это здесь. 439 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 Когда... Когда дети хоронят тело на территории школы. 440 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Скоро будем снимать. 441 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 Мы должны были, но пришлось перенести это в график. 442 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Теперь его толкают полностью покинуть шоу. 443 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 Это будет иметь огромное влияние. 444 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Вторая половина сериала нужно будет перепланировать. 445 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Мы разместили заказ на обед 45 минут назад, но следов до сих пор нет. 446 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Какое это имеет отношение к этому? 447 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Извините, я думал, мы разговариваем о вещах, которые нас беспокоили. 448 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 Вот почему Джесси составляет карты все в таких замысловатых деталях. 449 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 -Я слышал, что его кухня великолепна. -Он сам составляет меню. 450 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 Он во всем. Это действительно тяжело быть таким перфекционистом. 451 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Да, бедный старый Джесси, черт возьми, Армстронг. 452 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Слушай, нам нужна новая идея. Любая новая идея. 453 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 Нам нужно, чтобы это сработало. В противном случае… 454 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 Что? Что это такое? 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 Иначе оно никогда не исчезнет. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 -Сирша. Что ты делаешь? - Одолжение карты. 457 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 Ты уходишь? 458 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 -Просто придумай новую идею. -Мне? 459 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Это будет здорово. Я доверяю тебе. 460 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Джесси бы остался. 461 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 Это не совсем моя атмосфера. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 -Ну понятно. Это типа модно. -Ну ладно. 463 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Слушай, у тебя бы все получилось одеваться немного больше, как я, Дара. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Лесбиянки меня любят. 465 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Я вынужден возразить против этого утверждения. От имени моего народа. 466 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Помни этого большого гея уличная вечеринка, на которую мы ходили? 467 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 -Гордость. -Этот адвокат, она сделала мне предложение. 468 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Она была очень пьяна, Робин. 469 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 -Она не делала тебе предложения. -Я не ношу это. 470 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 Отлично. Я принесу тебе что-нибудь от Джима. 471 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 «Дорогая Джоди, мне искренне жаль за то, как все обернулось». 472 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Не ищи меня больше. Не связывайся со мной больше. 473 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 Я хочу двигаться дальше. 474 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Пожалуйста, позвольте мне. 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Это могло бы лучше объяснить ситуацию. Грета. 476 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Конечно. 477 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Остановитесь здесь. Перетягивать. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Ваше здоровье. 479 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Ох! Девочки, стоп! 480 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 -Привет! -Давай, входи. 481 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Садитесь. Садитесь. Садитесь. Быстрые палки. 482 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 Пойдем. Пойдем. Пойдем. 483 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 -Она сейчас направляется туда. -Вы уверены? 484 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 Так сказали в доме престарелых. 485 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 Мы наконец-то выкурили эту суку. Она не узнает, что на нее нашло. 486 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Я не собираюсь брать на себя ответственность за что-то она это сделала. Нет, сэр, черт возьми. 487 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 Я ни за кого не пойду. Пора встретиться с музыкой лицом к лицу, придурок. 488 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Она выпила около 17 чашек кофе. 489 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 Я помню, где я видел эту книгу. В квартире Джоди. 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 И то письмо, которое мы нашли вместе с коробкой, тот, который Грета послала Джоди? 491 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 Там говорится: «Это могло бы лучше объяснить ситуацию». 492 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 Хорошо. Так ты думаешь, Грета послала это? 493 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 Дерьмо. Джим. 494 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Куда, черт возьми, ты сейчас пошел? 495 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 -Успокойся, Джим. -Ты взял мой iPhone. 496 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 -Откуда ты это знаешь? -Потому что я звоню тебе по этому поводу. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Спасибо, что позвонили родителям Сирши. 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 -О нет, подожди, ты этого не сделал. -Ты это! 499 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Вы в эфире. Иди, папочка! 500 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 -Потому что они здесь. -Ты это! 501 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 -Мои родители здесь? -А, это сама женщина. 502 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Привет, Сирша, любимая. 503 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Я слышу тебя и девочек присоединились к ИРА. 504 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 Мы даже не знали они все еще были в действии. 505 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 Слушать. Я не знаю, если ты какая-то поломка. 506 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 У меня нет гребаного срыва. 507 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Господи, я беру несколько дней с моими друзьями. 508 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Разве ты не всегда улетаешь в Лондон? 509 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 Чтобы заработать деньги нам нужно сохранить нашу семью-- 510 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Кто присматривал за детьми десять лет? 511 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 -Смотрите на дорогу, Робин. -Я храню нашу чертову семью. 512 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Беги, беги, беги! 513 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Слушай, я знаю это, любимая. 514 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 И я ценю это. 515 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 -Все, что я прошу, это еще один день. -Дом престарелых недалеко от Корка. 516 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Еще два дня. 517 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Как ты думаешь, ты мог бы возражать твоих детей на два дня, Джеймс? 518 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Конечно. Все, что я прошу... 519 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 я возьму на данный момент больше вопросов нет. 520 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Сумка для мячей. 521 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Заявка на раскопки находится в обработке. 522 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 но даже если мы получим разрешение и никто здесь не узнал, что я... 523 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 Что? что ты не на самом деле инспектор О'Нил? 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 Верно. Область, которую мы рассматриваем, ну, это огромно. Школьная территория. 525 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Ну, мы думаем домик смотрителя, однако. 526 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Он окружен лесным массивом. Эндрю. 527 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 Мы... мы могли бы, могли бы получить один шанс сделать это. 528 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Нам нужно быть более конкретными. 529 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 У меня так мало, Лиам. 530 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Я провел всю свою жизнь пытаюсь сформировать то немногое, что у меня есть. 531 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Чтобы попытаться понять, кем он был. 532 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Я имею в виду, это единственная причина Черт возьми, я изучаю журналистику. 533 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Я даже не знаю, хорош ли я в этом. 534 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Такое ощущение, что он персонаж сказки. 535 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Все о нем такое расплывчатое и хрупкое. 536 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Я всегда думал что если бы я мог найти его… 537 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Не знаю, тогда бы я мог сделать его реальным. 538 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Но это звучит так безумно, правда? 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Мы все пытаемся придать смысл чему-либо. 540 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Найти свет во тьме. 541 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Надежда, что правильное может уравновесить неправильное. 542 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Так ты поэтому помогаешь мне, Лиам? 543 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Я просто хороший поступок? это может исправить плохое? 544 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Что заставило тебя переехать в Нокдару? 545 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Что-то случилось когда ты работал в Дублине? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 Знаешь что, Эндрю? 547 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 Я думаю, ты справишься отличный журналист. 548 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 У меня есть двоюродный брат по имени Кевин 549 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 Он обязательно попадет в рай 550 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 Всегда безупречно, чисто и опрятно 551 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 Настолько гладко, насколько вы их получите 552 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 У него есть мех 553 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Добро пожаловать в Метаморфозу. 554 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Если вам нужна помощь, позвони в колокольчик маленькой принцессы. 555 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Нет, мы не будем этого делать. 556 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 У нас назначена встреча. 557 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 -Э-э, имена, пожалуйста. -Нет, извини. Мы в другой книге. 558 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Другая книга? 559 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 Другая книга. 560 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Другая книга. Конечно. Верно. 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Мне очень, очень жаль. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 -Я запишу нас. -Конечно. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Для меня большая честь познакомиться с вами. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 Ну давай же. Мы ехали целую вечность. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 Я умираю с голоду. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Эта история захватывающая. Итак, это молодая девушка, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 и она пытается двигаться дальше из этого очень травмирующего события, которое… 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Ну это просто упоминалось как «большое зло». 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 -Где мы, черт возьми? - «Большое зло». 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 -Нет ни сигнала, ни дорожных знаков. -Мы заблудились? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 я даже не уверен в каком округе мы сейчас находимся. 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Идеальный. 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Давайте спросим здесь. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 Прошу прощения. 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 Нам интересно, есть ли здесь отель или BandB поблизости, который вы могли бы порекомендовать. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Я похож на туристический совет? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Мне жаль? 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Я что, похож на ебаного туристического агентства? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Ну нет. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Вы что-то покупаете, а потом мы разговариваем. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Мы собирались что-нибудь купить. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 Нахальное дерьмо. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 Ага. В любом случае, она, писательница, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 она никогда не раскрывает, что произошло. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Что на самом деле было «большим злом». 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Аргумент, который она, кажется, приводит это не актуально. 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Это противоположно тому, что вы ожидаете мышление вокруг травмы, чтобы быть. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Кажется, речь идет о том, чтобы сделать его отдаленным, сказочный, отделяющийся от него. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 Дальше по дороге отсюда есть мотель. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Я даже не знал, что у нас есть мотели. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Наличные или карта? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Карту, пожалуйста. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Нет. Черт. Неправильный. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Он ненавидит нас. 595 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Дамы. 596 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Дамы. 597 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Я думаю, это все мы. 598 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 Итак, как некоторые из вас, вероятно, уже знают, 599 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 у нас произошел инцидент с одним из наших клиентов. 600 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Они ушли раньше 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 мы завершили операцию. 602 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 Я полагаю, что для всего есть первое. 603 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Росса, прежде чем мы перейдем к этому, есть еще одна проблема, которую я хотел бы обсудить. 604 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 Я уверен, что это не могло быть столь насущно. 605 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 О, это так. 606 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Джексон? 607 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Да, Джексон. Боюсь, Джексон покинул здание. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Извинения перед кем-либо кто его искал. 609 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Я не хотел тратить ваше время. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 У меня было много дел. 611 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Не получил шанса как говорится, вернуться назад. 612 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Почему? 613 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Он обменивал конфиденциальная информация за деньги. 614 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Подвергая клиентов риску. 615 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 -Вы уверены? -Я уверен. 616 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 -У нее есть квитанции, детки. -Ага, понятно. 617 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 Нам просто нужно убедиться что он был единственным. 618 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Ну, конечно. 619 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Считайте это приоритетом. 620 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 И посмотрите, наш клиент-самоволка. 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 Я просто хочу всех успокоить 622 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 что мы найдем ее быстро и потяни ее в линию. 623 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Сумочки, детка. 624 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Нет, это не дело чтобы подчинить ее, Букер. 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Ох, добрый вечер. 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Меня зовут Норман. 627 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 Я могу вам помочь? 628 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Норман? 629 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 У тебя есть мотель, и тебя зовут Норман? 630 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 Я не владею им. Мой отец владеет им. 631 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 Как его зовут? 632 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Норман. 633 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Кто-нибудь из вас занимается таксидермией? 634 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Нам просто нужно пара комнат на ночь. 635 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 -Ты знаешь Небесную Завесу? -Кайль Ням. 636 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 Это немного дальше на запад. 637 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Вы сделали правильный выбор, остановившись здесь. 638 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 Я начинаю сомневаться в этом. 639 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 Итак, вы слышали эту историю? 640 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 Какая история? 641 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Красивое место, судя по всему. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 Но уверен, что никто не жил там десятилетиями. 643 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 -Это город-призрак. -Почему это? 644 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 -Потому что они все испугались. -Напуган? 645 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 Группа детей однажды вечером собрались в маленькой церкви. 646 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Потом случился пожар. 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Большинство из них умерло. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Восемь бедных душон. 649 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Просто невыносимо об этом думать. 650 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Я имею в виду, это разрушило это сообщество. 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Это не было намеренно? 652 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 О, это было намеренно, да. 653 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Кто это начал? 654 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 Говорят, это был сам дьявол. 655 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Вот мы и здесь. 656 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Теперь ты будешь хотите, чтобы мини-бар был заполнен? 657 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Я думаю, у нас все в порядке. Мы очень устали. 658 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Я думаю, чёрт возьми, нет. 659 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Если подумать, мы абсолютно понадобится весь алкоголь. 660 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Она в дикой природе 661 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 с конфиденциальной информацией. 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 Что за сообщение это отправляется другим нашим клиентам? 663 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Наши более прибыльные клиенты. 664 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 Это бизнес. 665 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Росса, когда мы начинали, этого не было. 666 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 Это было призвание. 667 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Мы хотели помочь уязвимым женщинам. 668 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Мы хотели им помочь спастись от ужасающих обстоятельств. 669 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Теперь мы поможем любому сбежать если у них достаточно денег. 670 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Помогите жестоким мужчинам избежать правосудия 671 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 если у них хватит чертовых денег. 672 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Христос. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Эрозия. 674 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Эрозия. 675 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Вы так одержимы прошлым. 676 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Времена изменились. 677 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Этот парень чертовски странный. 678 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 я ничего не вижу о пожаре в Небесной Завесе. 679 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Нет, вам нужно поискать по ирландскому имени. Что это такое? 680 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Кайле Ням. Она сделала это. 681 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Вы правильно написали? С, А, я... 682 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 У меня есть подходящее место. 683 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Там говорится, что небольшая ирландскоязычная община жил там до конца 90-х. 684 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 -Иисус Христос. -Что это такое? 685 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Книга. 686 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Хочешь рассказать нам о чем, черт возьми, ты говоришь? 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Посмотрите на это. 688 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Хорошо, верно. Итак, первый. 689 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Небесная Завеса. 690 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Посмотрите вторую половину имени автора. 691 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ганчайль, Кайль. Это так похоже. 692 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Кайле означает «завеса». 693 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 Что означает ганшайль? 694 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Раскрыто. 695 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Грета открылась. 696 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Эта книга о Грете, девочки. 697 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Я заключил контракт с этой женщиной. 698 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Я обещал ей помочь. 699 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Теперь ты говоришь мне что я должен убить ее? 700 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Это немного жестковато, детки. 701 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Кто принес вам это дело? 702 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Нет, Росса. 703 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 Я не могу. 704 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Вы не можете? 705 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 Этот человек помог мне в прошлом в профессиональном качестве. 706 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Они, э-э… Они одни из нас? 707 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 Ну… 708 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 -Нет. -Ага, понятно. 709 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Эх, приемная мать. 710 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Все сложно. 711 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Да, это всегда так. 712 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Была ли она единственным членом семьи? кто тебя видел? 713 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 -Нет. -О, Боже. 714 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Ой. 715 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 О, Боже. 716 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Должен быть другой путь. 717 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Букер, 718 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 нам нужно полностью стереть линию. 719 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Все, кто знал об этом деле, 720 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 любой, кто может вас идентифицировать, 721 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 любой, кто знает, что мы существуем. 722 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Я должен защитить общество. 723 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Вы не можете выйти из процесса. 724 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Итак, 725 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 есть ли еще кто-нибудь, кем нам нужно управлять? 726 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Итак, психиатр написавший «Кукольный комплекс», 727 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 мы говорим, что это Марго Хини? 728 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Да, я так думаю. 729 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 И я думаю именно об этом кружил и Лиам. 730 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 Это означает, что Грета была пациенткой Марго. 731 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 -Она усыновила пациента. -Разве это не мило и не здорово? 732 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 Итак, «большое зло» случилось с Гретой. 733 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Может ли это быть связано к пожару в церкви? 734 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Итак, мы знаем, что Джоди и Грета вырос в Небесной Завесе. 735 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 На теле Джоди были следы ожогов. Они оба пережили пожар? 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Знали ли они что случилось или кто это сделал? 737 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 -Все еще думаю, наверное, не дьявол. -Хорошо. 738 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 Нам нужно попробовать и изложите это в хронологическом порядке. 739 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 Это такая хорошая идея. 740 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Это сценарный трюк. Именно так мы все планируем. 741 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 И все писатели так делают, даже большие? 742 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 -Большие? -Знаешь, как твой мужчина, Джесси Армстронг. 743 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 Он такой классный. 744 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Не могли бы вы передать мне еще немного бумаги? 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 «Небесная завеса» — наш провоцирующий инцидент. 746 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Черт возьми, это? 747 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 О Боже. Хорошо. 748 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Ты об этом писал? 749 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 Что? 750 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Захоронили тело на территории школы. Она использовала это в своем дурацком шоу. 751 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 Я написал это много лет назад, еще до того, как все это началось. 752 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 Дело даже не в том, что произошло. Он вдохновлен… 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 -О Боже мой. -Я попросил, чтобы его вынесли. 754 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Вот почему они хотят раскопать землю. 755 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Лиам увидел это. Себ прислал эти сообщения о сценариях. 756 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 -Что ты делаешь? -Уход. 757 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 Вы не можете. Ты не можешь уйти. 758 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ты глупая, эгоистичная сука. 759 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 Это то, что вы делаете. 760 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Вам нравится хаос. Ты окружаешь себя с этим, но… 761 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 Я закончил. 762 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Мы закончили. 763 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Дара. 764 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Чего ты ожидала, Сирша? 765 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Дерьмо. 766 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 Сначала конверты, эти письма, а теперь это. 767 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Черт его знает, что еще она натворила. 768 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 Она манипулировала все это время. 769 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Она как… марионетка на веревочке. 770 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Ну, это были бы мы, куклы на веревочках. 771 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Я думаю, что она скорее кукловод. 772 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 Привет? 773 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Робин? 774 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Кто там? 775 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 Могу я войти? 776 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Конечно. 777 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 Парень в гараже видел мое удостоверение. Позвонил на местную станцию. 778 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Слушай, я знаю, что ты думаешь. 779 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 Я даже не знаю, что я думаю. 780 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Вы думаете, что мы убили Чарльза Сэмпсона. 781 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 -Мы этого не сделали. - Невинные люди не бегут. 782 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Все сложно. 783 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Это будет менее сложно когда мы найдем его тело. 784 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 И я не собираюсь отдыхать пока мы не найдем его тело. 785 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 -Можете ли вы, пожалуйста, немного притормозить? -Она чертовски сумасшедшая, Дара. 786 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 Знаешь, нам нужно начать защищая себя здесь. 787 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Я и ты. Нам нужен начать дистанцироваться. 788 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Ебать! 789 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 Боже мой. 790 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Что это было? 791 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 Я не знаю. 792 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Он был мертв, когда мы приехали туда той ночью. 793 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 В коттедже смотрителя? 794 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Грета сказала нам, что он напал на нее. Он торчал здесь уже несколько недель. 795 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Она сказала, что он бывший. 796 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Она сказала, что его зовут Джейсон Медоуз. 797 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Все это было ложью. 798 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Все, что она нам говорила, было ложью, 799 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 и мне кажется, я это знал. 800 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Подожди, иди сюда. 801 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Идите сюда. 802 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Повернись. 803 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Я знал, что видел это раньше. 804 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Чарльз Сэмпсон нарисовал это в своем блокноте. но ты даже никогда не разговаривал с ним. 805 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Мы были детьми, когда они у нас появились. Грета убедила нас это сделать. 806 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 -Опять Грета? -Да. 807 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Она берет на себя большую ответственность за женщина, которая здесь не для того, чтобы защитить себя. 808 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Грета жива. 809 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 -Что вы сказали? -Я знаю, как это звучит. 810 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 -Ее тело было в морге. -Тело Джоди Прайор было. 811 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 -Я ничего не вижу. -Мы во что-то врезались. 812 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Ну и где это? 813 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Мы пытаемся найти ее. Грета. 814 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Пытаюсь выяснить кем, черт возьми, она была на самом деле, 815 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 и в чем именно мы здесь застряли. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Лиам, мне очень жаль, что я затащил тебя во все это. Я действительно таков. 817 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Но все, что я делал пытался узнать правду. 818 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Что мне с этим делать? 819 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Что мне делать сейчас? 820 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Делай все, что хочешь.